No exact translation found for نوع الارتباط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نوع الارتباط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Algo como tocar, de hecho.
    أن يحميكِ من (كالوم) المجنون نوعٌ من الإرتباط في الواقع
  • No quería que Nikki crea que estoy asociado con esa clase de
    لم أرد أن تعتقد (نيكي) أنني مرتبط بهذا النوع من الارتباط الجنسي
  • Bien, creo que hay algún tipo de unión.
    حسناً ، أفترض أن هناك إرتباط من نوعٍ ما
  • Por otra parte, la Secretaría informó del número de casos planteados, pero lo importante es saber cuántos países reconocen ese tipo de unión.
    فقد قدمت الأمانة العامة معلومات عن عدد الحالات المطروحة، ولكن الأهم من ذلك معرفة عدد البلدان التي تعترف بهذا النوع من الارتباطات.
  • Considero que ese tipo de compromiso profundo no tiene precedentes; hay que conservarlo, y a la vez velar por que esto se haga con un espíritu de cooperación.
    وأعتقد أن ذلك النوع من الارتباط العميق لم يسبق له مثيل؛ ويتعين المحافظة عليه، وضمان أن يتم ذلك بروح تعاونية طول الوقت.
  • En consecuencia, las mujeres que vivan en tales uniones no registradas no tienen derecho alguno sobre el patrimonio del marido después de su muerte y pueden ser excluidas de la herencia.
    ونتيجة لذلك، لا تتمتع المرأة التي تعيش في ظل هذا النوع من الارتباط غير المسجل بأي حق في ميراث الزوج بعد وفاته، ولا يمكن بالتحديد إدراجها ضمن الورثة.
  • Aunque existen casos de adaptación insuficiente, explicados por factores como cambios en el contexto político, resultados de los programas por países mal enmarcados o falta de prioridades nacionales de desarrollo coherentes, es evidente una mejora general de la calidad y la pertinencia de los programas mediante las medidas antes mencionadas y la información recibida de los asociados.
    ورغم أن هذا الاتساق قد اعترته بعض حالات الضعف التي تعزى إلى عوامل من قبيل تغير السياق السياسي أو سوء صياغة نواتج البرامج القطرية أو انعدام الترابط بين الأولويات الإنمائية الوطنية، فقد ثبت من خلال فحص المعايير المذكورة آنفا والتعليقات الواردة من الشركاء وجود تحسن عام في نوعية البرامج وارتباطها بالواقع.
  • En particular, muchos procesos biológicos de los fondos marinos parecen conectados con la cantidad y calidad de los materiales alimentarios que caen desde la zona eufótica y las variaciones en el flujo de caída.
    وعلى وجه الخصوص، يبدو أن كثيرا من العمليات البيولوجية بقاع البحار العميقة لها ارتباط بكميات ونوعيات المواد الغذائية التي تترسب من الطبقة المائية المضاءة، وبالتغيرات في التدفقات المترسبة(126).